|
Samostatné publikácie, zborníky, separáty
|
|
|
|
1965
|
Slovenský krátky film 1945 – 1965 – SFÚ
|
|
1966
|
Karol Skřipský (Malé profily 14, FÚ ČSF Praha)
2. vyd. 1990, SFÚ Bratislava
Die slowakische Kurzfilmproduktion, Oberhausen 66
|
|
1968
|
Der slowakische Kurzfilm 1968, Oberhausen 68
|
|
1971
|
Mikrodramaturgia dokumentarizmu I. – Osvetový ústav BA
|
|
1991
|
Mikrodramaturgia dokumentarizmu I., II. – SFÚ
Od začiatkov po prah zrelosti (Slovenský film 1945 – 70),VŠMU
|
|
1999
|
Straty a nálezy 1948 – 1998. VŠMU + NCAU
|
|
2005
|
Straty a nálezy 2 (non-fiction a animovaný 1963 - 2005). FOTOFO, VŠMU, SFÚ
|
|
2007
|
Straty a nálezy 3 (fiction, esejistika, satira 1963 – 2007). FOTOFO, VŠMU, SFÚ
|
|
2011
|
Proti prúdu (memoáre) Marenčin PT, SFÚ
|
|
2014
|
Úklady jazyka (fejtónové reflexie 1) Milanium, SFÚ
|
|
2015
|
Úskalia a slasti jazyka (fejtónové reflexie 2) Milanium, SFÚ
|
|
2016
|
Ráno sa zobudím a nie som mŕtvy mŕtvy (rozhovory s Iris Kopcsayovou
o politike, o láske, rodine a sexe, o bohu a cirkvi, o smrti
a eutanázii, o filme a literatúre, o imigrácii a populačnej explózii)
Marenčin PT, SFÚ
|
|
|
|
Preklady (výber)
|
|
|
|
Ruština:
|
|
|
Čiladze, Othar – Kam ideš, človek... (1985)
|
|
|
Gorkij, Maxim – Život Klima Samgina I. – IV. (1951-2, 1967
|
|
|
Leonov, Leonid – Nepokojná rieka (1947, 1949)
|
|
|
Serafimovič, Alexander – Železný prúd (1953, 1957)
|
|
|
Tolstoj, Alexej – Krížová cesta I. – III. (1955, 1960, 1965)
|
|
|
|
Nemčina:
|
|
|
Brecht, Bertolt – Rozhovory utečencov (1990)
|
|
|
Marx, Karol – Mzda, cena a zisk (1946, 1948, 1949)
|
|
|
|
Angličtina:
|
|
|
Bucková, Pearl – Rozdelený dom (1968)
|
|
|
La Mure, Pierre: Maliar z Moulin Rouge (1972 – list s menom prekladateľa
pre publikačný zákaz odstránený)
|
|
|
London, Jack – Biely Tesák + Volanie divočiny (1946, 1948, 1952, 1955, 1962, 1968, 1980)
|
|
|
London, Jack – Morský vlk (1949, 1965)
|
|
|
London, Jack – Elam Ohnivák (1949, 1964)
|
|
|
Macdonald, Ross: Aj takto sa umiera (1987)
|
|
|
Robertson, Archibald – O pôvode kresťanstva (1957)
|
|
|
Slocum, Joshua – Sám na plachetnici okolo sveta (1980)
|
|
|
Stone, Irving – Námorník na koni – životopis Jacka Londona (1949)
|
|
|
Upfield, Arthur: Netvor od Fromovho jazera (1972)
|
|
|
Upfield, Arthur: Vražda musí počkať; Vôľa kmeňa; Prekliaty dom (1988)
|
|
|
|
Preklady pod cudzím menom:
|
|
|
|
|
Amadi, Elechi: Veľké rybníky (1974)
|
|
|
Armah, Ayi Kwei: Návrat (1977)
|
|
|
Larneuil, Michel: Sup a chlapec (1975)
|
