foto a text: Pavel Branko
e-mail:

web: Vlado Branko
URL:  www.vlado.branko.eu

Odsúdený na doživotie

Jeho otec bol Žid, ale o židovstvo sa veľmi nestaral, bol dokonca pokrstený. Mama bola Ruska, ale vlastne nie celkom – bola len súčasťou ruského úradníckeho aparátu na poľskom území. Medzi jej predkami sa našli Nemci, Rusi aj Česi. Pred boľševikmi ušla na Sibír. Otec sa tu zas ocitol ako zajatec rakúsko-uhorskej armády. Tak sa jeho rodičia zoznámili a zobrali sa. U otca to bola láska, z maminej strany skôr príležitosť emigrovať. „Do manželstva mojich rodičov sa to premietlo," vraví uznávaný filmový teoretik Pavel Branko. Detstvo prežil na Hačave, v robotníckej kolónii, kde otec pracoval ako vedúci skladu v magnezitke. „Bol som tam pánča proti svojej vôli. Ako jedenásťročný som sa stal Bratislavčanom. Otec chcel, aby sme mali väčšie šance, a tak kúpil na Trnávke tzv. poldomček na dlhoročnú hypotéku.. No ešte predtým sme bývali v Petržalke. Tam mi prvý raz dali pocítiť, že som židák."...   pokračovanie v denníku SME

Úklady jazyka čiže slovgličtina

Séria stále vychádza od roku 2004, tu je v knižnej podobe do konca roka 2010 a má zatial 208 strán aj s menným a vecno/názvovým registrom: Úklady jazyka čiže slovgličtina (PDF 2,0 MB)

Životopis

Narodený 27. apríla 1921 v Terste, Taliansko
1921 – 32	Detstvo na Hačave, okres Hnúšťa
1932 – 40	Bratislava, reálne gymnázium s maturitou
1940 – 41	2 semestre Slovenská vysoká škola technická v Bratislave
1940 – 42	3 krátkodobé príležitostné zamestnania
1942 – 45	Politický väzeň – Bratislava, Nitra, Leopoldov, Mauthausen
1945 – 48	Prekladateľ na voľnej nohe
1948 – 52	Ako filmový publicista na voľnej nohe prispieva do periodík Pravda, Práca, Náš film, Kultúrny život, Slovenské pohľady, Smena, Ľudovýchova, Slovenská reč, Pod zástavou socializmu, Svet socializmu a i. Zároveň činný ako prekladateľ
1953 – 56	Iba prekladateľ na voľnej nohe
1956 – 69	Redaktor Film a divadlo
1956 – 72	Ako filmový publicista prispieva: Na Slovensku: Čítanie o ZSSR, Film a divadlo, Kultúrny život, Ľudovýchova, Mladá tvorba, Národná obroda, Nové slovo, Práca, Pravda, Predvoj, Príroda a spoločnosť, Rodina a škola, Slovenský rozhlas, Slovenka, Slovenská reč, Slovenské pohľady, Slovenský jazyk a literatúra, Smena, Svet socializmu, Učiteľské noviny, Új szó, Umelecké slovo, Televízia, Večerník, Život. V Česku: Czechoslovak Life, Divadelní a filmové noviny, Estetika, Film a doba, Filmové a televizní noviny, Reportér, Rudé právo, Plamen, Tvorba. V zahraničí publikoval v: Francúzsko – Les Lettres Françaises; Juhoslávia – Telegram, Záhreb; NDR – Deutsche Filmkunst; Poľsko – Ekran Warszawski, Film polski, Kamera; SRN – Filmspiegel; Švédsko – Filmrutan; ZSSR – Iskusstvo kino, Sovetskij ekran.
1967	Čestná cena SÚKK a SV ČSSP za preklad Maxim Gorkij: Život Klima Samgina
1968 – 70	Vedie scenáristicko-dramaturgický kurz na VŠMU
1970	Odborný pracovník SFÚ
1973 trvalo	Na dôchodku
1972 – 78	Na čiernej listine aj ako prekladateľ
1972 – 89	Na čiernej listine ako filmový publicista
1978 – 89	Prekladateľská činnosť
1990 – 07	Publikuje v časopisoch Dialóg, Film a doba, Filmová revue, Kino-Ikon, Kultúrny život, Mosty, Nové slovo, Pravda, Rádio Slobodná Európa, Sme.
1997	Čestný doktorát VŠMU
2000	Prémia SFZ, ÚSTT, LFSR za zborník. Straty a nálezy 1948 – 98.
2000	Zlatá kamera 9. MFF Artfilm Pamätná listina predsedu vlády k udeleniu Zlatej kamery Cena slovenskej filmovej kritiky za Straty a nálezy 1948 – 98.
2007	Cena Slnko v sieti za celoživotné dielo.